Hrvatski i jedan strani jezik ulaze u skupinu obveznih predmeta koji se polažu na državnoj maturi. Oni se mogu polagati na dvije razine zahtjevnosti:

• razina A (viša razina) i
• razina B (osnovna razina)

Učenik se sam opredijeljuje za razinu koju će polagati na ispitu državne mature nakon uvida u zahtjeve studijskih programa.

Ispiti iz stranih jezika u izbornom dijelu državne mature polažu se samo na višoj razini.

Viša razina je razina zahtjevnosti usklađena s razinom znanja koja se očekuje od učenika koji su pohađali program opće gimnazije, te ujedno odgovara razini znanja koja se do sada tražila za uspješno svladavanje prijemnih ispita za fakultete.

Ispite iz stranog jezika obaveznog dijela državne mature učenik prijavljuje iz onog stranog jezika koji je učio u školi kao nastavni predmet minimalno dvije godine, dok u izbornom dijelu učenik može prijaviti i strani jezik koji je učio izvan škole.

Tri su područja ispitivanja stranog jezika: čitanje, pisanje i slušanje.

Sadržaji ispita prema razinama propisuju se ispitnim katalozima koji se mogu pronaći na internetskoj stranici Nacionalnog centra za vanjsko vrednovanje obrazovanja.